[Translation] NYC Boys MYOJO 0909

To Matsumura Hokuto


Find something like ‘my forte is this’, I want you to try hard to bring your own color out (Yamada)

Not long ago, he touch my cheek and said “your skin is really smooth ne~” somehow, he’s a cute person ♥ (Chinen)

Hokuto is Boke (boke-tsukkomi. Boke is the one who say/do stupid things) character. But his boke is always almost but not quite right. Improve your ability more to present your spirit (laughs)! (Nakayama)

It might be hard to go back and forth between Shizuoka and Tokyo, but as long there’s Hokuto power you gain from karate, it must be fine! (Nakajima)

From now on, I want to amicably/happily spend 80-90% of my life together [with you] (laughs) (Kikuchi)

Can’t expressed it nicely with word, a strange/mysterious person. [he is] my pace and his each and every freely behaviour is interesting and I can’t help but laugh (Kouchi)


To Nakajima Kento


Nakajima is a a solid and reliable person. I think it is you that bring B.I.Shadow together (Yamada)

I’m happy that you often said “かわいいですね [cute]” to me, but… to be praised with such formal language, somehow I feel weird (laughs) (Chinen)

Sing, dance, acting… all with enthusiasm, a really hardworking person. In a drama location that we appearing together too, let’s do it friendly (Nakayama)

From this 7 person, the longest realtionship I have is with Nakajima. With eachother, let’s stay like this without change ne! (Kikuchi)

Faithfully greet and worry about me, his existence is like a mother to me. I like him a lot ♥ (Matsumura)

When recording for the first time, i get perplexed, I was really happy he listen to my problem (Kouchi)


To Nakayama Yuma


Yuma, every time I meet him, I’m surprised because he slowly become more cool (Yamada)

Even if I ask him “You like me,don’t you?” he only smiled. I want to hear your answer soon na~ (Chinen)

In a drama location that we appearing together, I always receive encouragement from Yuma-kun (Nakajima)

Reliable, good humoured/openhearted… his existence is like a big brother to me (Kikuchi)

For the sake of Kouchi who’s not get used to dance yet, he learned the dance movement of B.I.Shadow’s original song ‘ララリラ’ that he didn’t sing himself and teach it [to Kouchi]. He really thought about member and kind (Matsumura)

“It’ll be prettier if you strech it till fingertips”…something like that, he give me advice till detail movement. Thank you so much! (Kouchi)


To Yamada Ryosuke


Leader. Because I can entrust everything to Yama-chan, I can freely do what I want to do (Chinen)

I’m happy that I can do activity with someone who I see from a distance [with a feeling] like ‘cool na~’. Even it’s only limited period [group], let’s do it friendly! (Nakayama)

Yamada-kun, really someone as a target and someone who you yearning for. Can do activity in the same unit with him… [I’m] excited (Nakajima)

He bullied me “Fuuma, are you sleeping?”. Most recent also, in sleep talking he murmured “Fuuma, are you awake...”. Yamada-kun who said that, were you awake? (laughs) (Kikuchi)

There’s kindness overflowing from from all of his body! (Matsumura)

Dance, sing, and his boke also good, I respcet him! Rather than “let’s work hard”, I feel “please treat me well” [よろしくお願いいたします] (kouchi)


To Chinen Yuri


Because we always spend time together in JUMP, I feel relieved when chinen here (Yamada)

In one day he asked me about 10 times “You like me,don’t you?”, but actually aren’t you the one who like me? (laughs) (Nakayama)

When it’s just two of us, why are you more kind than usual? (Nakajima)

We both arashi’s fan, but I respect chinen-kun because he can sing perfectly all arashi’s song. He’s the God of arashi’s fan! (Kikuchi)

At photoshoot for magazine, when we see green background, “It’s the color of Shizuoka’s tea leaf! They gave us this image” It was fun we begin to get excited with Shizuoka’s talk na (Matsumura)

At ‘School Kakumei’, because Chinen-kun talked to me with smile, my nervousness started to soften/calm down (Kouchi)


To Kikuchi Fuuma


You said “Today you also cool ne~” to me, but could it be you’re make fun of me? Maybe it’s about time to shut him up (laughs) ♥ (Yamada)

Fuuma and me, we both Arashi’s fan. Next time, lets sing and dance while listen to arashi’s album together (Chinen)

His talking expression is funny! Stay in that character forever and continue make people laugh na (Nakayama)

Because our relatinship is the longest, to send message is a little embarassing but… as a good rival, lets improve together! (Nakajima)

Fuuma-kun guide me who not used to Tokyo. Rather than friend… I think he is a close age big brother ♥ (Matsumura)

Always cheerful. I receive energy from Fuuma-kun’s smile yo (Kouchi)


To Kouchi Yugo


Full of something we don’t understand is a path everyone has to go through. Let’s do it at ease! What important is, to notice your own situation by yourself. Me also when Jr period, after lesson, everyday for 3 hours I practice by myself (Yamada)

Always too nervous, conversely you’ll become strong to nervousness aren’t you (laughs)? (Chinen)

You really work hard at dance practice ne. I’ll always wait for the day when you’ll stop using polite language to me (laughs) (Nakayama)

If there’s something you don’t understand, [I’ll] always help you! (Nakajima)

His expression when he stare into empty space, is really cute and I like it (laughs) (Kikuchi)

Because his appereance and on the inside is cute, I can’t think of him as the older one! The time we entered jimusho also close so it’ll be nice if we become friend that can consult about everything (Matsumura)

Yumaaaa XDD he learned ‘ララリラ’ dance so he can teach Kouchi?!!!

Yoko said all kansai Jr said Yuma is a really nice person, but I didn’t expect him to be that nice LOL
responsible leader huh ^^

And chinen…lol

please correct my mistakes~ thank you ^^



Translate to Indonesian :


Untuk Matsumura Hokuto


Temukan sesuatu seperti 'forte saya ini', aku ingin kau berusaha keras untuk membawa warna sendiri keluar (Yamada)


Belum lama ini, dia menyentuh pipi saya dan berkata "kulit Anda sangat halus ~ ne" entah bagaimana, dia orang cute ♥ (Chinen)


Hokuto adalah Boke (boke-tsukkomi. Boke adalah orang yang mengatakan / melakukan hal-hal bodoh) karakter.
Tapi boke nya selalu hampir tapi tidak sepenuhnya benar. Meningkatkan kemampuan Anda untuk mempresentasikan Anda lebih semangat (tertawa)! (Nakayama)


Mungkin akan sulit untuk bolak-balik antara Shizuoka dan Tokyo, tapi selama Hokuto ada kekuatan yang Anda peroleh dari karate, hal itu harus baik-baik saja! (Nakajima)


Mulai sekarang, aku ingin damai / bahagia menghabiskan 80-90% dari hidup saya bersama [dengan Anda] (tertawa) (Kikuchi)


Tidak dapat mengungkapkannya dengan baik dengan kata-kata, seseorang / aneh misterius. [Dia] kecepatan saya dan dia setiap perilaku bebas menarik dan saya tidak bisa menahan tawa (Kouchi)


Untuk Nakajima Kento


Nakajima adalah seseorang yang solid dan handal. Saya rasa ini adalah yang membawa Anda bersama BIShadow (Yamada)


Saya senang bahwa Anda sering mengatakan, "
かわいい です [] lucu" bagi saya, tapi ... harus memuji dengan bahasa formal seperti itu, entah kenapa aku merasa aneh (tertawa) (Chinen)


Menyanyi, menari, akting ... semua dengan antusiasme, benar-benar tipe orang pekerja keras. Dalam sebuah drama yang lokasi muncul bersama-sama kita juga, mari kita lakukan itu dengan ramah (Nakayama)


Dari orang 7, sumber terpanjang saya adalah dengan Nakajima. Dengan eachother, mari kita tetap seperti ini tanpa berubah ne! (Kikuchi)


Setia menyapa dan khawatir tentang aku, keberadaannya seperti ibu bagiku. Saya benar-benar suka dia ♥ (Matsumura)


Saat merekam untuk pertama kalinya, saya mendapatkan kebingungan, saya sangat senang ia mendengarkan masalah saya (Kouchi)


Untuk Nakayama Yuma


Yuma, setiap kali saya bertemu dengannya, aku terkejut karena ia perlahan-lahan menjadi lebih keren (Yamada)


Bahkan jika saya bertanya padanya "Kau seperti aku, kan?" Ia hanya tersenyum. Saya ingin mendengar jawaban Anda segera na ~ (Chinen)


Di lokasi drama yang kita muncul bersama-sama, saya selalu menerima dorongan dari Yuma-kun (Nakajima)
Handal, baik periang / openhearted ... keberadaannya seperti kakak saya (Kikuchi)


Demi Kouchi yang tidak bisa digunakan untuk menari lagi, dia belajar gerakan tari dari lagu asli BIShadow's '
ララリラ' bahwa dia tidak menyanyi sendiri dan mengajarkannya [untuk Kouchi]. Dia benar-benar berpikir tentang anggota dan sejenisnya (Matsumura)


"Ini akan lebih cantik jika Anda strech itu sampai ujung jari" ... sesuatu seperti itu, ia memberi nasihat sampai dengan detail gerakan. Terima kasih banyak! (Kouchi)


Untuk Ryosuke Yamada


Pemimpin. Karena aku bisa mempercayakan semuanya pada Yama-chan, aku bisa bebas melakukan apa yang ingin saya lakukan (Chinen)


Saya senang bahwa saya dapat melakukan kegiatan dengan orang yang saya lihat dari sebuah [dengan jarak jauh] perasaan seperti '~ kakkoi na '. Bahkan itu hanya terbatas pada periode] kelompok [, mari kita lakukan itu dengan ramah! (Nakayama)


Yamada-kun, benar-benar seseorang sebagai target dan seseorang yang Anda dambakan. Dapat melakukan aktivitas di unit yang sama dengan dia ... [aku] senang (Nakajima)


Dia memaksaku "Fuuma, kau tidur?". Terbaru juga, dalam tidur berbicara, ia bergumam "Fuuma, kau bangun ...". Yamada-kun yang mengatakan bahwa, kau bangun? (Tertawa) (Kikuchi)


Ada kebaikan melimpah dari dari seluruh tubuhnya! (Matsumura)


Menari, menyanyi, dan boke-nya juga baik, saya respcet dia! Alih-alih "mari kita bekerja" keras, aku merasa "silahkan memperlakukan aku dengan baik" [
よろしく お願い いたします] (kouchi)


Untuk Yuri Chinen


Karena kami selalu menghabiskan waktu bersama di JUMP, saya merasa lega ketika Chinen di sini (Yamada)


Dalam satu hari ia bertanya padaku sekitar 10 kali "Anda seperti saya, jangan Anda",? Tapi sebenarnya bukan orang yang seperti aku? (Tertawa) (Nakayama)


Ketika itu hanya dua dari kita, mengapa kau lebih baik dari biasanya? (Nakajima)


Kami berdua penggemar Arashi, tapi saya menghormati Chinen-kun karena dia bisa nyanyi lagu sempurna semua Arashi's. Dia
Tuhan Arashi's fan! (Kikuchi)


Pada pemotretan untuk majalah, ketika kita melihat latar belakang hijau, "Itu warna daun teh Shizuoka's! Mereka memberi kami citra "Memang menyenangkan kita mulai bersemangat dengan bicara Shizuoka's na (Matsumura)


Di 'Sekolah di Jepang,', karena Chinen-kun berbicara kepada saya dengan tersenyum, kegelisahan saya mulai melunak / tenang (Kouchi)


Untuk Fuuma Kikuchi


Kau bilang "Hari ini Anda juga keren ~ ne" kepada saya, tapi bisakah kau mengejekku? Mungkin sudah saatnya untuk menutup dia (tertawa) ♥ (Yamada)


Fuuma dan aku, kami berdua penggemar Arashi's. waktu Selanjutnya, mari kita bernyanyi dan menari saat mendengarkan album Arashi bersama-sama (Chinen)


berbicara Ekspresinya lucu! Tetap dalam karakter itu selamanya dan melanjutkan membuat orang tertawa na (Nakayama)


Karena relati
onship kami adalah, terpanjang untuk mengirim pesan agak memalukan tapi ... sebagai saingan yang baik, mari bersama-sama meningkatkannya! (Nakajima)


Fuuma-kun membimbing saya yang tidak digunakan ke Tokyo. Daripada teman ... saya pikir dia adalah usia yang dekat dengan saya♥ (Matsumura)


Selalu ceria. Aku menerima energi dari senyum Fuuma-kun's yo (Kouchi)


Untuk Yugo Kouchi


Penuh dengan sesuatu yang kita tidak mengerti adalah jalan setiap orang harus melalui. Mari kita lakukan
dengan santai! Yang penting adalah, untuk melihat situasi Anda sendiri sendiri. Saya juga ketika periode Jr, setelah pelajaran, setiap hari selama 3 jam saya berlatih sendiri (Yamada)

Selalu terlalu gugup, sebaliknya Anda akan menjadi kuat untuk kegugupan tidak Anda (laughs)? (Chinen)


Kau benar-benar bekerja keras
dalam menari ne. Aku akan selalu menunggu hari ketika Anda akan berhenti menggunakan bahasa yang sopan kepada saya (tertawa) (Nakayama)


Jika ada sesuatu yang tidak Anda mengerti, [aku akan] selalu membantu Anda! (Nakajima)


Ekspresinya ketika ia menatap ke ruang kosong, benar-benar manis dan saya menyukainya (tertawa) (Kikuchi)


Karena appereance dan di dalam lucu, aku tidak bisa menganggapnya sebagai yang lebih tua! Waktu kami masuk Jimusho juga dekat sehingga akan lebih baik jika kita menjadi teman yang dapat berkonsultasi tentang segala sesuatu (Matsumura)



Yumaaaa XDD ia belajar 'menari
ララリラ' supaya dia bisa mengajar Kouchi?!
Yoko mengatakan semua kata Kansai Jr Yuma adalah orang yang benar-benar baik, tapi aku tidak berharap dia menjadi yang bagus LOL
pemimpin bertanggung jawab ya ^ ^
Dan Chinen ... lol XP

cd : B.I.S@blogger

Tranlated : Yuki_Ryosuke(Staff)